- tabac
- tabac [taba]1. masculine nouna. ( = plante, produit) tobacco ; ( = magasin) paper shopb. (locutions) (inf) passer qn à tabac to beat sb up• faire un tabac to be a big hit• coup de tabac squall2. compounds► tabac blond light tobacco► tabac brun dark tobacco* * *tabanom masculin1) Botanique, Industrie tobacco2) (magasin) tobacconist's GB, smoke shop US3) (colloq) (succès)
faire un tabac — to be a big hit
4) Nautismecoup de tabac — squall
•Phrasal Verbs:••passer quelqu'un à tabac — (colloq) to beat somebody up
* * *taba1. nm1) (= plante, produit) tobaccoLe tabac est mauvais pour la santé. — Smoking is bad for you.
2) (= magasin) (bureau de tabac) tobacconist's shop, tobacconist's, (= marchand de journaux) newsagent, newsagent's, (= café) cafe (also selling newspapers, lottery tickets, stamps etc)3) figpasser qn à tabac — to beat sb up
faire un tabac * — to be a big hit
2. adj invbuff, tobacco modif* * *tabacA ⇒ Les couleurs adj inv tobacco-colouredGB.B nm1 Bot, Ind tobacco; feuille de tabac tobacco leaf; ‘journée sans tabac’ ‘no smoking day’;2 ⇒ Les métiers et les professions Comm (magasin d'articles pour fumeurs) tobacconist's GB, smoke shop US; (magasin de cigarettes, journaux) newsagent GB;3 ○(succès) big hit; faire un tabac [personne, spectacle, produit] to be a big hit;4 Naut coup de tabac squall.Composéstabac blond Virginia tobacco; tabac brun dark tobacco; tabac à chiquer chewing tobacco; tabac à cigarettes cigarette tobacco; tabac à pipe pipe tobacco; tabac à priser snuff; tabac à rouler rolling tobacco.Idiomepasser qn à tabac○ [voyous] to beat sb up.ⓘ Tabac A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.[taba] adjectif invariable[couleur] tobacco brown, tobacco-coloured————————[taba] nom masculin1. BOTANIQUE tobacco plant2. [produit] tobaccocampagne contre le tabac anti-smoking campaigntabac blond/brun mild/dark tobaccotabac à chiquer chewing tobaccotabac à priser snuff3. [magasin] tobacconist's (UK), tobacco store (US)un bar tabac, un bar-tabaca bar with a tobacco counter4. MÉTÉOROLOGIEcoup de tabac squall, gale5. (familier & locution)c'est toujours le même tabac it's always the same old thing ou storyfaire un tabac to be a smash hitpasser quelqu'un à tabac to beat somebody up, to lay into somebody{{ind}}du même tabac locution adjectivale(familier) of the same kindils sont du même tabac they're tarred with the same brushet autres ennuis du même tabac and troubles of that ilk
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.