tabac

tabac
tabac [taba]
1. masculine noun
   a. ( = plante, produit) tobacco ; ( = magasin) paper shop
   b. (locutions) (inf) passer qn à tabac to beat sb up
• faire un tabac to be a big hit
• coup de tabac squall
2. compounds
► tabac blond light tobacco
► tabac brun dark tobacco
* * *
taba
nom masculin
1) Botanique, Industrie tobacco
2) (magasin) tobacconist's GB, smoke shop US
3) (colloq) (succès)

faire un tabac — to be a big hit

4) Nautisme

coup de tabac — squall

•
Phrasal Verbs:
••

passer quelqu'un à tabac — (colloq) to beat somebody up

* * *
taba
1. nm
1) (= plante, produit) tobacco

Le tabac est mauvais pour la santé. — Smoking is bad for you.

2) (= magasin) (bureau de tabac) tobacconist's shop, tobacconist's, (= marchand de journaux) newsagent, newsagent's, (= café) cafe (also selling newspapers, lottery tickets, stamps etc)
3) fig

passer qn à tabac — to beat sb up

faire un tabac * — to be a big hit

2. adj inv
buff, tobacco modif
* * *
tabac
A ⇒ Les couleurs adj inv tobacco-colouredGB.
B nm
1 Bot, Ind tobacco; feuille de tabac tobacco leaf; ‘journée sans tabac’ ‘no smoking day’;
2 ⇒ Les métiers et les professions Comm (magasin d'articles pour fumeurs) tobacconist's GB, smoke shop US; (magasin de cigarettes, journaux) newsagent GB;
3 ○(succès) big hit; faire un tabac [personne, spectacle, produit] to be a big hit;
4 Naut coup de tabac squall.
Composés
tabac blond Virginia tobacco; tabac brun dark tobacco; tabac à chiquer chewing tobacco; tabac à cigarettes cigarette tobacco; tabac à pipe pipe tobacco; tabac à priser snuff; tabac à rouler rolling tobacco.
Idiome
passer qn à tabac○ [voyous] to beat sb up.
ⓘ Tabac A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.
[taba] adjectif invariable
[couleur] tobacco brown, tobacco-coloured
————————
[taba] nom masculin
1. BOTANIQUE tobacco plant
2. [produit] tobacco
campagne contre le tabac anti-smoking campaign
tabac blond/brun mild/dark tobacco
tabac à chiquer chewing tobacco
tabac à priser snuff
3. [magasin] tobacconist's (UK), tobacco store (US)
un bar tabac, un bar-tabaca bar with a tobacco counter
4. MÉTÉOROLOGIE
coup de tabac squall, gale
5. (familier & locution)
c'est toujours le même tabac it's always the same old thing ou story
faire un tabac to be a smash hit
passer quelqu'un à tabac to beat somebody up, to lay into somebody
{{ind}}du même tabac locution adjectivale
(familier) of the same kind
ils sont du même tabac they're tarred with the same brush
et autres ennuis du même tabac and troubles of that ilk

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tabac — tabac …   Dictionnaire des rimes

  • TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… …   Encyclopédie Universelle

  • tabac — TABAC. s. m. Herbe venuë de l Amerique depuis plus d un siecle, & dont l on tortille ordinairement les feüilles en maniere de corde, pour s en servir ensuite à divers usages. On l appelle encore Petun, ou Nicotiane, ou Herbe à la Reine. Tabac de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TABAC — in einem Einzelhandelsregal, 1988 TABAC Original® ist die Marke einer Herrenkosmetikserie. Sie war eine der ersten ihrer Art und ist seit 1959 auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Produkte der Serie werden durch eine herb würzige Dominante und …   Deutsch Wikipedia

  • Tabac — in einem Einzelhandelsregal, 1988 TABAC Original® ist die Marke einer Herrenkosmetikserie. Sie war eine der ersten ihrer Art und ist seit 1959 auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Produkte der Serie werden durch eine herb würzige Dominante und …   Deutsch Wikipedia

  • TABAC —     Tabac, subst. masc., mot étranger. On donna ce nom, en 1560, à cette herbe découverte dans l île de Tabago. Les naturels de la Floride la nommaient petun; elle eut en France le nom de nicotiane , d herbe à la reine, et divers autres noms. Il… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Tabac — is the French word for Tobacco; it may also refer to:* Tabac (perfume), a cologne that was created by Mäurer Wirtz in 1959 * Tabac (store), a store licensed to sell tobacco products in France …   Wikipedia

  • tabac — TABAC: Celui de la régie ne vaut pas celui de contrebande. Le priser convient à l homme de cabinet. Cause de toutes les maladies du cerveau et de la moelle épinière …   Dictionnaire des idées reçues

  • Tabac — Pour les articles homonymes, voir Tabac (homonymie). Du tabac et une balance au musée de la vie bourguignonne, Dijon Le tabac est un produit manufacturé élaboré à partir de …   Wikipédia en Français

  • tabac — (ta ba ; au plur. des ta bâ ; le c se lie : du ta ba k à priser) s. m. 1°   Genre de la famille des solanées.    Nom vulgaire et spécifique de la nicotiane tabac (solanées), servant aussi à désigner quelques autres espèces, telle que la nicotiane …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TABAC — s. m. (On ne fait point sonner le C dans la prononciation familière.) Plante originaire d Amérique, que l on prépare de diverses manières, qui se prend en mâchicatoire, ou en fumée par la bouche, ou en poudre par le nez, et qui est aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”